1
00:00:08,924 --> 00:00:11,593
Eh bien, tu en as vu de jolies
des choses scandaleuses dans ta vie,

2
00:00:11,593 --> 00:00:16,014
mais rien de plus scandaleux que
ce que tu as vu l'autre jour.

3
00:00:16,014 --> 00:00:18,225
- Super-héros préféré, vas-y.
- Hum, Superman.

4
00:00:18,225 --> 00:00:19,768
- Wonder Woman.
-Batman.

5
00:00:19,768 --> 00:00:20,728
- Dead Pool.
- Pourquoi Batman ?

6
00:00:20,728 --> 00:00:22,771
- Il est silencieux.
- Ah, mystérieux.

7
00:00:22,896 --> 00:00:25,441
Pas de mystique, grosse erreur.

8
00:00:26,526 --> 00:00:30,112
- Dis-leur ça.
- Nuh-nuh !

9
00:00:30,989 --> 00:00:33,240
Pete et répétez. W5.

10
00:00:33,240 --> 00:00:35,868
- Je viens de terminer un runski.
- Petit jogging.

11
00:00:35,868 --> 00:00:37,411
- Petit sprintski.
- Un petit trotski.

12
00:00:37,411 --> 00:00:39,496
- Bon film.
- Tu ne veux pas voir ça ?

13
00:00:39,496 --> 00:00:41,916
Je sens le spray corporel,
donc je sais que ça ne peut pas être bon.

14
00:00:41,916 --> 00:00:43,376
Alexandre.

15
00:00:43,376 --> 00:00:47,963
Confucius dit un homme qui se tient debout
sur les toilettes est haut sur le pot.

16
00:00:47,963 --> 00:00:49,381
Qu'en penses-tu
à propos de ces deux-là ?

17
00:00:49,381 --> 00:00:51,884
Ils n'obtiendront pas
toutes les filles s'habillent comme des gays.

18
00:00:51,884 --> 00:00:53,178
Et s'ils sont gays ?

19
00:00:53,178 --> 00:00:54,553
Ils sont sûrs
je ne vais pas avoir de filles maintenant.

20
00:00:54,553 --> 00:00:56,931
Vos déchets ont l'air de vouloir
pour me serrer la main.

21
00:00:56,931 --> 00:00:58,640
Tu as bourré un gant d'hiver
là-bas ?

22
00:00:58,767 --> 00:01:02,145
On dirait un sac Ziploc
plein de bâtonnets de carottes pour moi.

23
00:01:02,771 --> 00:01:04,313
Petit prix à payer

24
00:01:04,313 --> 00:01:07,149
pour le concours scientifique
bord, les garçons. Collants de contention.

25
00:01:07,149 --> 00:01:10,027
Nous sommes ici en train de diminuer
résistance au vent de 2%,

26
00:01:10,027 --> 00:01:11,821
tu es assis
là-bas comme des connards.

27
00:01:11,821 --> 00:01:14,365
Tu diminues ta virilité
par un considérablement...

28
00:01:14,365 --> 00:01:15,658
...un pourcentage plus élevé.

29
00:01:15,658 --> 00:01:17,452
Un bien plus grand
pourcentage, ouais.

30
00:01:17,452 --> 00:01:19,746
Très bien, laissez-moi passer au
en bas de ça... Putain de merde !

31
00:01:19,746 --> 00:01:22,331
Donne-moi une bonne raison pour laquelle tu
je veux aller courir en collants

32
00:01:22,456 --> 00:01:23,792
avec tes déchets
rebondissant.

33
00:01:23,792 --> 00:01:25,502
Donne-moi une bonne raison
pourquoi nous ne devrions pas.

34
00:01:25,502 --> 00:01:27,586
- Vous en voulez deux ?
- Encore mieux.

35
00:01:27,586 --> 00:01:29,089
Femmes et enfants.

36
00:01:29,089 --> 00:01:31,758
- Les collants sont pour les filles.
- Collants de compression.

37
00:01:31,758 --> 00:01:33,592
Ils retiennent tes muscles
bien en place

38
00:01:33,592 --> 00:01:36,845
tout en améliorant
le sang afflue vers les muscles.

39
00:01:36,845 --> 00:01:38,598
Alors, Lululemon arrive.

40
00:01:38,598 --> 00:01:40,682
Révolutionne
le jeu du cul féminin.

41
00:01:40,809 --> 00:01:44,270
Les mecs disent qu'ils adorent ça parce que
ils veulent secrètement le porter ?

42
00:01:44,270 --> 00:01:45,854
Ce ne sont rien
comme Lululemon.

43
00:01:45,854 --> 00:01:47,815
Ils sont exactement
comme Lululemon.

44
00:01:47,815 --> 00:01:49,484
D'accord, ouais, mais ils sont
pas Lululemon.

45
00:01:49,484 --> 00:01:50,652
Si c'est
on dirait un canard

46
00:01:50,652 --> 00:01:52,195
- et cancane comme un canard...
- Ce n'est pas le cas !

47
00:01:52,195 --> 00:01:53,612
Et s’ils le sont ?

48
00:01:53,612 --> 00:01:54,947
Alors ils ne le sont certainement pas
je vais avoir des filles maintenant.

49
00:01:54,947 --> 00:01:57,617
Ils sont destinés à une activité sportive accrue
performance, les garçons.

50
00:01:57,617 --> 00:01:59,493
Mais nous pouvons voir
vos déchets, les garçons.

51
00:01:59,493 --> 00:02:01,121
Ce n'est en fait pas
des collants.

52
00:02:01,121 --> 00:02:03,706
Euh, nous portons aussi ce nouveau
une sorte de sous-vêtement appelé Bagz.

53
00:02:03,706 --> 00:02:05,415
Ils arrivent à terre,
mer et air.

54
00:02:05,415 --> 00:02:07,000
Armée, Marine, Force aérienne, bébé.

55
00:02:07,000 --> 00:02:08,253
Sépare votre boisson
de tes couilles.

56
00:02:08,253 --> 00:02:09,629
Et tes couilles de ta jambe.

57
00:02:09,629 --> 00:02:10,504
Pour éviter les frottements.

58
00:02:10,504 --> 00:02:12,339
- Les mecs s'irritent ?
- Non.

59
00:02:12,339 --> 00:02:14,843
Essayez de courir
en collants de compression, bourgeon.

60
00:02:14,843 --> 00:02:16,094
Non!

61
00:02:16,094 --> 00:02:17,845
Comment se séparent-ils
tes couilles de ta jambe ?

62
00:02:17,845 --> 00:02:19,221
Tu as mis ton gitch, n'est-ce pas ?

63
00:02:19,346 --> 00:02:21,015
Comme n’importe quel autre jour.
Rien d'extraordinaire.

64
00:02:21,015 --> 00:02:22,475
Mais avec Bagz,
quand tu les remontes,

65
00:02:22,475 --> 00:02:24,184
tu lâches tes couilles
dans une pochette en forme de hamac.

66
00:02:25,645 --> 00:02:27,230
Ouais, tu viens de les mettre là-dedans,
comme...

67
00:02:27,230 --> 00:02:29,147
Et tu laisses tomber tes couilles
dans la pochette juste là.

68
00:02:29,147 --> 00:02:30,148
Ouais, tu viens juste de stationner
eux là-dedans,

69
00:02:30,148 --> 00:02:31,401
comme...

70
00:02:31,401 --> 00:02:33,403
Mais ça rend ta camelote
ressortir encore plus ?

71
00:02:33,403 --> 00:02:35,112
Dis-moi, Katy-Kat.

72
00:02:35,112 --> 00:02:36,697
Très bien, alors tu veux

73
00:02:36,697 --> 00:02:38,116
Vous enfilez des collants.

74
00:02:38,116 --> 00:02:39,367
Collants de contention.

75
00:02:39,367 --> 00:02:41,243
Les déchets sont là-bas.
Femmes et enfants.

76
00:02:41,243 --> 00:02:42,661
Performance sportive accrue.

77
00:02:42,661 --> 00:02:45,165
Et puis tu mets
des sous-vêtements spéciaux

78
00:02:45,165 --> 00:02:46,498
avec une pochette pour vos couilles...

79
00:02:46,498 --> 00:02:48,375
Placez-les simplement là-dedans.

80
00:02:48,375 --> 00:02:50,420
Ouais, laisse tomber tes couilles
dans la petite pochette juste là.

81
00:02:50,420 --> 00:02:51,671
Ça fait de ta camelote

82
00:02:51,671 --> 00:02:53,839
- ressortez davantage.
- Oh, c'est ça, les garçons.

83
00:02:53,839 --> 00:02:55,465
C'est le poignard.

84
00:02:57,135 --> 00:02:59,386
Oh, mon Dieu.

85
00:03:00,929 --> 00:03:04,058
Pas de mystique,
grosse erreur.

86
00:03:12,859 --> 00:03:13,985
Vous êtes en avance.

87
00:03:13,985 --> 00:03:15,320
Si tu n'as pas 10 minutes
tôt, tu es en retard.

88
00:03:17,237 --> 00:03:20,200
- Très cool. Très agréable.
- Va te faire foutre.

89
00:03:20,200 --> 00:03:22,910
- Pardon?
- Pas toi. Un gars derrière toi juste

90
00:03:22,910 --> 00:03:26,080
- un crachat de fermier sur le tapis.
- Des affaires inhabituelles comme d'habitude.

91
00:03:26,080 --> 00:03:27,415
J'ai entendu dire que tu prenais
ta petite cousine

92
00:03:27,415 --> 00:03:29,374
au Québec
pour ses 18 ans.

93
00:03:29,374 --> 00:03:31,920
- Ça va ?
- Je fais juste la conversation.

94
00:03:32,962 --> 00:03:34,671
Pourquoi le Québec ?

95
00:03:35,547 --> 00:03:36,715
Eh bien, il aura 18 ans.

96
00:03:36,715 --> 00:03:39,093
L'âge légal pour boire de l'alcool
au Québec, c'est 18 ans,

97
00:03:39,093 --> 00:03:42,012
alors, faites le calcul.

98
00:03:42,012 --> 00:03:44,307
- Va te faire foutre !
- Qu'est ce que c'est?

99
00:03:44,307 --> 00:03:47,434
Pas toi. Fille derrière toi
juste épousseté.

100
00:03:48,518 --> 00:03:52,231
Très noueux. Très noueux,
très inutile.

101
00:03:52,231 --> 00:03:54,651
Affaires inhabituelles,
comme d'habitude.

102
00:03:54,651 --> 00:03:57,111
Autre chose qui appelle
ton nom au Québec ?

103
00:03:57,111 --> 00:03:59,613
Poutine ? Viande fumée?

104
00:04:00,572 --> 00:04:02,659
- Non.
- Les meilleures strip-teaseuses au Canada.

105
00:04:02,659 --> 00:04:04,534
Ok, c'est pour moi
ou quelqu'un derrière moi ?

106
00:04:04,534 --> 00:04:06,329
- Cousin.
- Cousin.

107
00:04:06,787 --> 00:04:08,455
Dierks.

108
00:04:08,455 --> 00:04:10,959
- Comment vas-tu maintenant ?
- Bien et toi?

109
00:04:16,339 --> 00:04:19,092
Je suis en train de mourir
pour un morceau de toi.

110
00:04:19,092 --> 00:04:20,385
Oh, salut, grand papa.

111
00:04:20,385 --> 00:04:22,719
je suis juste
je meurs d'envie de t'avoir.

112
00:04:25,765 --> 00:04:26,724
Katy.

113
00:04:26,724 --> 00:04:28,976
Le film commence dans cinq heures,
grosses pousses.

114
00:04:30,270 --> 00:04:31,688
Pitter-Patter.

115
00:04:38,695 --> 00:04:40,779
Tout le monde dans ta ville m'aime
sauf toi, joli cul.

116
00:04:40,779 --> 00:04:42,072
Mâchez ça. Zoot.

117
00:04:43,991 --> 00:04:46,493
- Je n'aime pas ce mec.
- Je n'aime pas ce mec.

118
00:04:46,493 --> 00:04:47,620
Je n'aime pas ce mec.

119
00:04:47,620 --> 00:04:51,039
Eh bien, il n'y a aucune raison
pour s'exciter.

120
00:04:58,380 --> 00:04:59,339
Je sais que tu es juste
faire ça

121
00:04:59,339 --> 00:05:00,717
- pour m'embêter.
- Qu'est ce que c'est?

122
00:05:01,633 --> 00:05:04,303
- Arrête de faire ça.
- Arrêter de faire quoi ?

123
00:05:04,303 --> 00:05:07,556
- Vous n'avez même pas lu cette page.
- Quelle page ?

124
00:05:07,556 --> 00:05:09,683
- Arrête ça !
- Désolé?

125
00:05:09,683 --> 00:05:10,851
Il vous manque votre livre.

126
00:05:10,851 --> 00:05:12,770
J'ai lu ce livre
plusieurs fois, donc...

127
00:05:14,022 --> 00:05:15,106
Il ne manque pas grand chose.

128
00:05:15,106 --> 00:05:16,315
Ça doit être une jolie
bon livre.

129
00:05:16,315 --> 00:05:18,400
Oh, c'est génial
un livre, c'est...

130
00:05:19,152 --> 00:05:20,695
Les Donnelly noirs.

131
00:05:25,407 --> 00:05:28,202
- J'aime la façon dont ce pantalon te va.
- C'est un bon pantalon.

132
00:05:28,202 --> 00:05:29,411
Bon pantalon ?

133
00:05:29,411 --> 00:05:30,912
Pourquoi, y a-t-il plus
qu'un pantalon ?

134
00:05:30,912 --> 00:05:32,039
C'est un pantalon.

135
00:05:32,039 --> 00:05:33,791
Oh, la fille au magasin
on appelait ça un pantalon.

136
00:05:33,791 --> 00:05:36,084
Eh bien, c'est une fille qui devrait
je sais qu'on les appelle des pantalons.

137
00:05:36,084 --> 00:05:37,712
Une fois, elle
on l'appelait un jean.

138
00:05:37,712 --> 00:05:39,671
Je parie qu'elle aimait
comment ce jean lui va aussi.

139
00:05:39,671 --> 00:05:41,923
- Katy pensait qu'elle était lesbienne.
- Hmm.

140
00:05:48,556 --> 00:05:50,099
Elle essaie toujours
entrer dans ton pantalon ?

141
00:05:51,433 --> 00:05:52,894
D'accord, c'est peut-être un pantalon.

142
00:05:54,686 --> 00:05:56,438
- C'est dur, hein ?
- Ouais.

143
00:05:56,981 --> 00:05:58,440
Est-ce que c'est plus facile ?

144
00:06:00,318 --> 00:06:01,486
Ouais.

145
00:06:04,738 --> 00:06:05,739
On y va ?

146
00:06:05,739 --> 00:06:07,407
Eh bien, j'ai chorin'
à faire en premier, alors...

147
00:06:07,407 --> 00:06:09,409
J'ai deux mains fortes.
Je peux aider.

148
00:06:09,409 --> 00:06:11,204
Eh bien, plus de mains
faire moins de travail.

149
00:06:11,204 --> 00:06:12,580
Prouvez-le.

150
00:06:12,580 --> 00:06:14,791
Oh, quoi, alors après ça,
on y va ensemble ?

151
00:06:15,707 --> 00:06:17,751
Ne me menace pas
avec un bon moment.

152
00:06:18,753 --> 00:06:20,128
Alors, qu'est-ce qui
tu dis si comme...

153
00:06:21,214 --> 00:06:22,757
Nous avons commencé à y aller, genre,

154
00:06:24,049 --> 00:06:25,801
la plupart des endroits ensemble.

155
00:06:26,510 --> 00:06:28,930
Je dirais, Pitter-Patter.

156
00:06:28,930 --> 00:06:30,640
- Assez bien.
- Mais allons-y.

157
00:06:30,640 --> 00:06:31,890
Grande journée à Letterkenny.

158
00:06:31,890 --> 00:06:33,601
Ouais. C'est...

159
00:06:34,351 --> 00:06:35,560
- Journée des bières !
- Bières du jour !

160
00:06:35,560 --> 00:06:38,063
- Bières du jour !
- Bières du jour !

161
00:06:38,063 --> 00:06:39,231
- Bières du jour !
- Nez les bières !

162
00:06:39,231 --> 00:06:40,358
Stewart!

163
00:06:40,358 --> 00:06:41,984
Bonne fête des bières,
tout le monde!

164
00:06:41,984 --> 00:06:44,070
J'ai déjà une pinte
de gin dans l'enculé.

165
00:06:44,070 --> 00:06:47,114
Je pense que tu as eu plus de genre
un bocal de gin là-bas.

166
00:06:47,114 --> 00:06:49,032
Plutôt un saladier de gins.

167
00:06:49,032 --> 00:06:51,661
Plutôt un vieux papier
un set de pâtisseries plein de gin.

168
00:06:51,661 --> 00:06:53,286
Attaboy.

169
00:06:53,286 --> 00:06:54,830
Un de ces jours, nous le ferons
remplissez la baignoire de gin.

170
00:06:54,830 --> 00:06:57,291
- Évitez les intermédiaires !
- Oh-oh. McMurray est martelé.

171
00:06:57,291 --> 00:06:58,418
Je sais ce que cela signifie.

172
00:06:58,418 --> 00:06:59,835
- Je sors.
- Où vas-tu ?

173
00:06:59,835 --> 00:07:01,546
Dierks a emmené son cousin
au Québec

174
00:07:01,546 --> 00:07:03,630
pour ses 18 ans,
et ils viennent de rentrer,

175
00:07:03,630 --> 00:07:06,592
donc je pars aux États-Unis pour aider
eux avec leur gueule de bois.

176
00:07:06,592 --> 00:07:08,301
C'est quelque chose que
les copines le font, non ?

177
00:07:08,301 --> 00:07:09,928
Je ne le saurais vraiment pas.

178
00:07:09,928 --> 00:07:11,305
- Les Césars ?
- Vous pariez.

179
00:07:12,181 --> 00:07:13,181
Pourquoi le Québec ?

180
00:07:13,181 --> 00:07:15,308
Les meilleures strip-teaseuses du monde
au Québec.

181
00:07:15,308 --> 00:07:16,935
La consommation légale
l'âge est de 18 ans.

182
00:07:16,935 --> 00:07:19,647
- En plus, tu peux les toucher !
- Toucher quoi ?

183
00:07:20,022 --> 00:07:21,274
Les seins.

184
00:07:21,274 --> 00:07:22,859
Tu peux les sucer
neuf des 10 barres de seins aussi.

185
00:07:24,734 --> 00:07:27,113
D'accord, je vais mordre.
Avez-vous déjà fait ça ?

186
00:07:30,825 --> 00:07:32,325
L'avons-nous déjà fait ?

187
00:07:33,743 --> 00:07:36,789
D'accord, les garçons.
Imaginez ceci.

188
00:07:36,789 --> 00:07:38,207
je te veux
pour imaginer ça.

189
00:07:38,207 --> 00:07:40,209
Mme McMurray et moi
nous recevons un tour de couple.

190
00:07:41,294 --> 00:07:44,255
Alors j'ai les deux mains
sur une mésange !

191
00:07:44,255 --> 00:07:46,757
- Et je m'en fous.
- Je veux que tu imagines ça.

192
00:07:46,757 --> 00:07:48,133
J'ai dit : "C'est quelque chose."

193
00:07:48,133 --> 00:07:49,676
J'ai dit : "Bébé,
qu'en penses-tu ?"

194
00:07:49,676 --> 00:07:51,219
J'ai dit que je n'avais jamais vu
quelque chose comme ça, bébé.

195
00:07:51,344 --> 00:07:55,349
Et avant que je m'en rende compte, elle a
deux mains sur l'autre mésange.

196
00:07:55,349 --> 00:07:56,558
Et elle s'en fout.

197
00:07:56,558 --> 00:07:57,810
J'ai dit : " Qu'est-ce que tu fais
tu penses à ça, bébé ?

198
00:07:57,810 --> 00:07:59,645
J'ai dit,
"Je ne l'oublierai pas de sitôt."

199
00:07:59,645 --> 00:08:01,188
Ouais, c'est mon signal.

200
00:08:02,772 --> 00:08:04,649
Gailler ! Pichet de Beefeater !

201
00:08:04,649 --> 00:08:06,318
Conduisez prudemment,
Mlle Katy.

202
00:08:06,318 --> 00:08:07,652
Nuh-nuh !

203
00:08:07,652 --> 00:08:09,488
Où est
elle y va ?

204
00:08:09,488 --> 00:08:11,032
- Pourquoi?
- Bonjour, ma belle !

205
00:08:11,032 --> 00:08:12,741
j'allais
courez après elle.

206
00:08:12,741 --> 00:08:14,202
j'allais prendre
une grande course contre elle.

207
00:08:14,202 --> 00:08:15,786
Vous deux, c'est le pire.

208
00:08:15,786 --> 00:08:17,370
j'allais
arme-le, mon pote.

209
00:08:17,370 --> 00:08:18,663
Parfois tu viens juste
je dois y aller, les garçons.

210
00:08:18,663 --> 00:08:19,748
Putain, flingue-le, mon pote.

211
00:08:19,873 --> 00:08:21,249
Tirez droit
à travers la pièce.

212
00:08:21,249 --> 00:08:23,543
Ah, vous n'avez pas de chance les gars.
Katy a un nouveau mec.

213
00:08:23,543 --> 00:08:24,628
- Hein?
- OMS?

214
00:08:24,628 --> 00:08:26,506
Un type nommé Dierks.
Du Michigan.

215
00:08:26,506 --> 00:08:29,383
- Un Yankee ?
- Je déteste les Yankees.

216
00:08:29,383 --> 00:08:32,844
Oh, Bonnie McMurray.

217
00:08:32,844 --> 00:08:34,805
- Des bières ?
- Bières du jour !

218
00:08:35,889 --> 00:08:37,224
Fais une course
à elle, les garçons.

219
00:08:37,224 --> 00:08:38,975
Lancez-vous une grande course contre elle.

220
00:08:38,975 --> 00:08:41,771
Tu es tellement en dessous d'elle
à ce stade, les paysans.

221
00:08:41,771 --> 00:08:44,022
j'adorerais
être. Ha!

222
00:08:44,022 --> 00:08:46,234
Et Katy ne le ferait même pas
va te faire foutre avec ma bite.

223
00:08:46,234 --> 00:08:47,944
je ne le ferais pas
je veux qu'elle le fasse de toute façon.

224
00:08:47,944 --> 00:08:49,445
Eh bien, ne le frappe pas
jusqu'à ce que vous l'ayez essayé.

225
00:08:49,445 --> 00:08:50,738
Je ne le fais jamais.

226
00:08:54,825 --> 00:08:56,618
Avez-vous entendu
Katy sort avec un Yankee ?

227
00:09:11,425 --> 00:09:12,634
Tu vas bouger
tes fesses ?

228
00:09:14,177 --> 00:09:15,095
Bougez vos fesses.

229
00:09:18,599 --> 00:09:21,852
Tu ne veux pas
je dois y aller ?

230
00:09:24,104 --> 00:09:25,647
D'accord.

231
00:09:27,023 --> 00:09:30,360
D'accord. Allez chercher
pour que je puisse l'obtenir.

232
00:09:31,862 --> 00:09:32,946
Obtenir!

233
00:09:37,450 --> 00:09:38,411
- Mmm, des bières du jour !
- Bières du jour !

234
00:09:38,411 --> 00:09:39,619
- Bières du jour !
- Bières du jour !

235
00:09:39,619 --> 00:09:42,205
- Nez les bières !
-Stewart !

236
00:09:43,583 --> 00:09:44,916
Qu'est-ce que tu as
contre les Yankees, Reilly ?

237
00:09:44,916 --> 00:09:48,086
- Je déteste les Yankees.
- Oui, nous l'avons établi.

238
00:09:48,086 --> 00:09:50,756
Des équipes de Yankees arriveraient
du Michigan et de l'Ohio

239
00:09:50,756 --> 00:09:52,008
jouer dans nos tournois
grandir,

240
00:09:52,008 --> 00:09:53,801
et ils étaient empilés.
Ils nous ont donné des coups de pied.

241
00:09:53,801 --> 00:09:55,427
Vous êtes généralement
mais je perds, non ?

242
00:09:55,427 --> 00:09:56,887
C'est
différent cependant.

243
00:09:56,887 --> 00:09:58,806
Une équipe de Détroit aurait
un D-man de New York,

244
00:09:58,806 --> 00:10:01,892
un tendy de Boston,
et un tireur d'élite du Minnesota.

245
00:10:01,892 --> 00:10:05,104
Ils voleraient tous
trois fois par semaine pour la pratique,

246
00:10:05,104 --> 00:10:06,604
alors ils arrivaient
et merde, donne-nous un coup de pied.

247
00:10:06,604 --> 00:10:07,815
Les religieux ?

248
00:10:07,815 --> 00:10:10,191
- Pourquoi?
- On dirait qu'ils ont de l'argent.

249
00:10:10,191 --> 00:10:11,359
Ce n'était pas juste.

250
00:10:11,359 --> 00:10:12,820
C'étaient leurs meilleurs joueurs
dans leur pays

251
00:10:12,820 --> 00:10:14,446
contre les meilleurs joueurs
dans notre comté.

252
00:10:14,446 --> 00:10:16,532
Je déteste aussi les Yankees !

253
00:10:16,657 --> 00:10:17,867
Pourquoi détestez-vous les Yankees ?

254
00:10:27,167 --> 00:10:30,086
Les Yankees ont été les premiers à voler
et cataloguez vos données en ligne.

255
00:10:30,086 --> 00:10:32,131
Chaque site Web que vous avez
jamais été à,

256
00:10:32,131 --> 00:10:34,550
chaque sujet que tu as
jamais cherché,

257
00:10:34,550 --> 00:10:36,594
chaque porno tu
jamais regardé...

258
00:10:36,594 --> 00:10:38,054
Chaque texte
vous avez déjà envoyé.

259
00:10:38,054 --> 00:10:41,806
Les Yankees le savent et l'ont
et, un jour, il le divulguera.

260
00:10:41,806 --> 00:10:43,642
- D'où notre aventure dans le...
- Web sombre.

261
00:10:43,642 --> 00:10:44,852
Où as-tu lu ça ?

262
00:10:44,852 --> 00:10:47,729
Eh bien, je l'ai lu sur
www.theresawebsite.com/idiot.

263
00:10:47,729 --> 00:10:51,191
Www.pullyyourfinger
outtayourass.ca.

264
00:10:51,191 --> 00:10:54,027
www.afterI.org/asm.

265
00:10:54,027 --> 00:10:58,657
Www.heresthething
...edu/aresparepartsbud.

266
00:10:58,657 --> 00:11:02,411
Saviez-vous que
Yank n'est plus un PC maintenant ?

267
00:11:02,411 --> 00:11:03,787
Mmm, c'est vrai.

268
00:11:03,787 --> 00:11:05,873
Un joueur en Ontario
La Ligue de hockey suspendue

269
00:11:05,873 --> 00:11:08,626
pour avoir appelé un Européen
joueur un euro.

270
00:11:08,626 --> 00:11:10,002
Vous pouvez être suspendu
pour avoir appelé

271
00:11:10,002 --> 00:11:11,671
quelqu'un d'Europe un euro ?

272
00:11:11,671 --> 00:11:12,754
C'est arrivé plusieurs fois.

273
00:11:12,879 --> 00:11:15,424
Ce que Yank a inventé
avec cette putain de règle ?

274
00:11:15,424 --> 00:11:16,591
Je n'ai rien
contre les Yankees.

275
00:11:16,591 --> 00:11:18,051
Si le Canada était en difficulté,

276
00:11:18,051 --> 00:11:19,679
ils seraient les premiers à venir
debout et aide-nous à faire le tri.

277
00:11:19,679 --> 00:11:21,097
- De bons voisins.
- Bon film.

278
00:11:21,097 --> 00:11:22,889
- Mais je n'aime pas Dierks.
- Pourquoi ?

279
00:11:22,889 --> 00:11:24,892
- Parce que Wayne ne le fait pas.
- Je suis d'accord.

280
00:11:24,892 --> 00:11:26,310
Ne soyez pas un gardien de clôture.

281
00:11:26,310 --> 00:11:28,019
Ouais, je dois sortir
pour cela d'une manière ou d'une autre.

282
00:11:28,019 --> 00:11:30,355
Ouais, ce Yankee
mieux se comporter,

283
00:11:30,355 --> 00:11:31,357
parce que si Katy a des ennuis,

284
00:11:31,357 --> 00:11:32,858
je vais baiser
faites-lui un speed-bag, les garçons.

285
00:11:32,858 --> 00:11:34,151
j'irais au mur
pour cette fille.

286
00:11:34,151 --> 00:11:35,860
je traverserais un mur
pour cette fille.

287
00:11:35,860 --> 00:11:37,113
- Envoi complet.
- Ouais.

288
00:11:37,238 --> 00:11:39,198
Ce sont des petites villes
dans des boules à neige pour toi.

289
00:11:39,198 --> 00:11:41,157
- Salut, mon garçon.
- Ouais.

290
00:11:41,157 --> 00:11:43,076
Nous pourrions nous chamailler
les uns avec les autres à l'intérieur,

291
00:11:43,076 --> 00:11:45,662
mais si quelqu'un de l'extérieur
vient frapper...

292
00:11:58,633 --> 00:12:00,886
Tu n'étais pas obligé de tout conduire
le chemin ici pour me dire ça.

293
00:12:00,886 --> 00:12:02,805
- Mais je l'ai fait.
- Ouais, eh bien.

294
00:12:03,973 --> 00:12:05,181
Je ne peux pas tous les gagner.

295
00:12:06,267 --> 00:12:07,935
Ce n'est pas le seul
raison pour laquelle je suis ici.

296
00:12:07,935 --> 00:12:10,271
- Oh, bien...
- Katy est là ?

297
00:12:10,271 --> 00:12:11,229
Non.

298
00:12:11,229 --> 00:12:13,523
Toujours avec Ol' Long
Dick Dierks?

299
00:12:13,523 --> 00:12:17,695
Mes cousins avaient son célibataire
fête il y a quelques jours.

300
00:12:17,695 --> 00:12:19,655
C'était dans un club de strip-tease
à Montréal,

301
00:12:19,655 --> 00:12:21,782
- et je suis allé avec les garçons.
- Bien.

302
00:12:21,782 --> 00:12:24,368
Il y avait un Yankee
acheter des boissons à tout le monde.

303
00:12:24,368 --> 00:12:27,455
Et notre table
a finalement rejoint sa table.

304
00:12:27,455 --> 00:12:30,958
Et tous ses amis disaient
comme sa petite amie était sexy,

305
00:12:30,958 --> 00:12:33,502
et l'un d'eux
a pris une photo sur son téléphone.

306
00:12:34,545 --> 00:12:35,713
C'était Katy.

307
00:12:35,713 --> 00:12:37,006
Il n'y a aucune raison
pour s'exciter.

308
00:12:37,006 --> 00:12:38,632
Ils sont arrivés avec
un groupe de filles.

309
00:12:39,758 --> 00:12:41,469
Et je suis parti avec
un groupe de filles.

310
00:12:43,094 --> 00:12:44,847
Il fait n'importe quoi
il ne devrait pas l'être ?

311
00:12:49,059 --> 00:12:50,478
Ça a été une tâche difficile, hein ?

312
00:12:53,564 --> 00:12:54,565
Ouais.

313
00:12:54,565 --> 00:12:55,983
Est-ce que c'est plus facile ?

314
00:12:58,735 --> 00:12:59,987
Ouais.

315
00:13:02,907 --> 00:13:04,365
Vous entendre les gars
parler des Yankees,

316
00:13:04,365 --> 00:13:07,076
ça me rappelle mon dernier
les garçons descendent McMyrtle Beach.

317
00:13:07,076 --> 00:13:08,870
Je t'ai déjà parlé
un voyage de petites filles

318
00:13:08,870 --> 00:13:10,122
sur la Riviera McMayan ?

319
00:13:10,122 --> 00:13:11,791
L'année prochaine, elle va
être en bas de McMaui.

320
00:13:11,791 --> 00:13:13,751
L'année prochaine, elle est en bas
Baie McMontego.

321
00:13:13,751 --> 00:13:15,835
Toit, bord de piscine, villas.

322
00:13:15,835 --> 00:13:18,339
- Eh bien, entre nous les filles ?
- Entre nous les filles ?

323
00:13:18,339 --> 00:13:20,049
je pagaie
au bar dans la piscine

324
00:13:20,049 --> 00:13:22,593
et il y a un gars ethnique
j'ai l'air joli.

325
00:13:22,593 --> 00:13:24,804
La piscine est pleine à craquer
avec les ethnies.

326
00:13:24,804 --> 00:13:27,181
Ce jeune gars me voit
en le regardant,

327
00:13:27,181 --> 00:13:29,767
et il me voit de l'autre côté du bar,
et il peut dire

328
00:13:29,767 --> 00:13:31,643
j'en cherche un
en plein dans la chatte.

329
00:13:31,643 --> 00:13:33,394
Trois garanties
dans la vie, les gars.

330
00:13:33,521 --> 00:13:35,022
Décès, impôts,

331
00:13:35,022 --> 00:13:38,108
et cette fille en veut un
en plein dans la chatte.

332
00:13:38,108 --> 00:13:40,902
La prochaine chose que je sais, c'est qu'il pagaye
autour du bar dans la piscine,

333
00:13:41,778 --> 00:13:42,863
que penses-tu que j'ai fait ?

334
00:13:42,863 --> 00:13:44,406
Alors je continue à pagayer
pour la rencontrer à mi-chemin.

335
00:13:44,532 --> 00:13:46,367
J'ai dit : "Jeune homme, tu aimes
le cul, les seins ou la chatte ?"

336
00:13:46,367 --> 00:13:48,451
Cette fille connaît un connard
quand elle en voit un.

337
00:13:48,451 --> 00:13:50,537
Et c'est
la bonne réponse.

338
00:13:54,041 --> 00:13:55,251
Alors elle atteint
sous l'eau

339
00:13:55,251 --> 00:13:56,834
et commence à me donner
un par-dessus le pantalon à portée de main.

340
00:13:56,834 --> 00:13:59,921
Agression dans certains milieux,
mais ce type est là pour ça.

341
00:13:59,921 --> 00:14:01,799
Alors nous nous dirigeons vers
à la villa au bord de la piscine,

342
00:14:01,799 --> 00:14:04,218
ferme les rideaux
et je lui dis,

343
00:14:04,218 --> 00:14:06,554
"Et si je le bourrais
directement dans ton snack ?"

344
00:14:06,554 --> 00:14:07,847
Puis un dans le vivaneau.

345
00:14:07,847 --> 00:14:09,764
Alors on commence à y aller
d'avant en arrière.

346
00:14:09,764 --> 00:14:11,099
- Je suis en elle...
- Vivaneau.

347
00:14:11,849 --> 00:14:12,852
- Alors il est dans mon...
- Snackeur.

348
00:14:12,852 --> 00:14:14,060
- Vivaneau.
- Snacker.

349
00:14:14,060 --> 00:14:15,562
- Vivaneau !
- Snacker !

350
00:14:16,729 --> 00:14:17,857
Jusqu'à ce que nous soyons tous les deux
faire du désordre.

351
00:14:17,857 --> 00:14:19,941
Nous avons fait un enfer
du désordre là-dedans.

352
00:14:19,941 --> 00:14:21,527
J'espère qu'ils avaient une pression
laveuse, c'est tout ce que je sais.

353
00:14:21,527 --> 00:14:23,237
Ils ont dû avoir
un nettoyeur haute pression ou quelque chose comme ça.

354
00:14:23,237 --> 00:14:25,613
- Mmm-hmm.
- Mmm-hmm.

355
00:14:27,199 --> 00:14:29,410
- Est-ce que Mme...
- McMurray est au courant ?

356
00:14:29,410 --> 00:14:32,120
- Bien sûr.
- Pas de secrets entre époux.

357
00:14:34,415 --> 00:14:36,666
Tu sais quoi
il le fait parfois ?

358
00:14:36,666 --> 00:14:38,252
Il fait le plus mignon
petite chose.

359
00:14:38,252 --> 00:14:40,546
je vais sortir de la salle de bain
porte quand elle est sur la merde.

360
00:14:40,546 --> 00:14:42,171
MME. McMURRAY : Et j'entendrai
quelque chose à l'extérieur

361
00:14:43,047 --> 00:14:44,591
ça ressemble à
un petit coup de golf.

362
00:14:44,591 --> 00:14:47,802
Mais c'est moi debout
là-bas, nu,

363
00:14:47,927 --> 00:14:50,263
secouer mes hanches
d'avant en arrière comme ça...

364
00:14:51,139 --> 00:14:53,224
Alors sa boisson sent
sur ses cuisses.

365
00:14:57,521 --> 00:14:59,397
Il ressemble à
un petit coup de golf.

366
00:15:02,942 --> 00:15:04,152
Sommes-nous
danser maintenant ?

367
00:15:04,152 --> 00:15:06,530
Oui!
C'est ce que nous faisons.

368
00:15:06,530 --> 00:15:09,240
Alexandre !
Montez les haut-parleurs extérieurs !


